
Der Jubilar, ein höherer Offizier der US Marine, scheint zumindest in der Schrift seiner Sprache nicht besonders mächtig zu sein: „trail off“ ist wohl eine recht seltsame Wortwahl, aber spätestens bei „desert“ (Wüste; auch: desertieren – !) hätte dem Officer und Berufspatrioten die Rechtschreibung auffallen dürfen. Stattdessen wurde wie selbstverständlich vorausgesetzt, daß wir, die deutsche Jazz-Band, diese kuriose US-Marine-Hymne im Programm hätten bzw. haben müßten. Wir hatten (als einzigen Ausländer) zwar immerhin einen Kanadier in der Band, aber … knapp vorbei: auch er kannte die Nummer nicht.
Natürlich wurde sie trotzdem gesungen und wir haben uns halt irgendwie durchgemogelt.
Leave a Reaction